2C: Bingo!

We speelden deze week een spelletje bingo.
Alle kinderen schreven de tientallen en andere getallen tot 20 ergens op in hun rooster.
Daarna koos de juf lukraak enkele getallen uit.
De kinderen kleurden deze getallen in hun rooster.
Wie een rij vol gekleurd had, mocht BINGO roepen.
Hieronder vindt u de winnaars.

Cette semaine nous avons joué le jeu bingo.
Tous les enfants ont reçu un tableau et ils y ont écrit les dizaines et autres chiffres jusque 20 que nous connaissons.
Après juf a choisi quelques chiffres au hasard.
Les enfants devaient alors colorier ces chiffres dans leur tableau.
Celui qui avait une ligne coloriée complètement, pouvait crier BINGO!
Voici les gagnants...

2C + 2D : HALLOWEEN

We leerden deze week het refreintje van een superleuk liedje over Halloween.
Hieronder vindt u het liedje in zijn geheel.

Cette semaine nous avons appris le refrain d'une chouette chanson sur Halloween.
Ci-dessous vous trouvez la chanson en entier.

Halloween
Is mijn favoriete feest
Dan ben ik verkleed
In een griezelbeest
Met Halloween
Ben je welkom in de hel
Je krijgt de kriebels
Je bibbert uit je vel

2D: Tientallendomino

De laatste twee weken leerden we al enkele getallen tot 100, namelijk de tientallen!
Hier zien jullie dat de kinderen een domino spelen.
Ze moeten goed kijken welk getal op de ene kant van de domino staat, bijvoorbeeld 50.
Dan moeten ze een domino uit hun spel zoeken waar een tekening op staat evenwaardig aan 50, bijvoorbeeld 5 zakken van 10.
De winnaar was deze die het eerst al zijn dominostukjes kon plaatsen!

Depuis deux semaines nous apprenons déjà quelques chiffres jusque 100: les dizaines!
Ici vous voyez les enfants qui jouent un domino.
Ils doivent bien regarder quel chiffre et sur le domino, par exemple 50.
Ensuite ils doivent chercher un domino dans leur jeu équivalent au chiffre 50, par exemple 5 paquets de 10.
Le gagnant est celui ou celle qui a su placer tous ses dominos en premier!

2D: Tientallen

Tot nu toe leerden we enkel de getallen tot 20, maar vandaag maakten we kennis met enkele getallen tot 100: de tientallen!
De leerlingen leerden de tientallen uitspreken (dertig, veertig, vijftig, ...) en kunnen ze ook al situeren op de getallenlijn.
Super!
Hieronder ziet u de kinderen die voorwerpen tellen door ze eerst in groepjes van 10 te verdelen.

Jusqu'à présent nous avons travaillé les chiffres jusque 20, mais aujourd'hui nous avons fait connaissance avec quelques chiffres jusque 100: les dizaines!
Les enfants ont appris à lire les chiffres (dertig, veertig, vijftig, ...) et ils savent aussi les situer sur la ligne des nombres.
Super!
Ci-dessous vous voyez les enfants qui comptent des objets en faisant d'abord des groupes de 10.

2D: De kinderen van 2D stellen zich voor

2C + 2D: Bosdag

Op vrijdag 4 oktober trokken we met alle eerste en tweede leerjaren immersion naar domein " De Palingbeek " te Ieper.
's Ochtends trokken we onze laarzen aan en maakten we een leuke wandeling in het bos.
De kinderen verzamelden mooie blaadjes en kastanjes.
De juffen gaven daarna een woordje uitleg over de verschillende bomen die we tegengekomen zijn.
Tijdens de wandeling hebben we ook een schets gemaakt van een boom en juf Bénédicte heeft een leuk verhaaltje voorgelezen.
Na de middagpauze trokken we naar een plein om een leuk tikspel te spelen.
Tenslotte mochten de kinderen nog een uurtje op het speelplein spelen.
Het was een zeer geslaagde bosdag!

Le vendredi 4 octobre nous sommes partis avec toutes les premières et deuxièmes immersion à Ypres au domaine " De Palingbeek ".
Le matin nous avons mis nos bottes pour ensuite faire une chouette promenade dans la forêt.
Les enfants ont rassemblés plein de jolies feuilles et châtaignes.
Les institutrices ont ensuite un peu expliqués les noms des arbres, de leurs feuilles et leurs noix.
Pendant la promenade nous avons aussi dessiné un arbre et madame Bénédicte nous a lu une chouette histoire.
Après la pause pick-nick, nous sommes allés sur une plaine pour faire un jeu.
Pour finir la journée les enfants ont pu jouer une petite heure sur la pleine de jeu.
C'était une journée réussie! 

2C + 2D: Naar het zwembad

Om de twee weken gaan we met beide klassen naar het zwembad.
De kinderen krijgen er les van een redder en mogen daarna een kwartiertje vrij spelen.

Toutes les deux semaines, nous allons à la piscine avec les deux classes.
Les enfants ont d'abord cours avec un maître nageur et peuvent ensuite jouer un petit quart d'heure.