2C + 2D: Kerstfeestje!

Gisteren vierden we een beetje Kerst in de klas.

Iedereen had een klein cadeautje meegebracht en elk om de beurt trokken de kinderen een nummer en het bijhorend pakje.

We deden allemaal samen ons pakje open en waren super blij met wat we kregen: boeken, stiften, knuffels, schildergerief, ...

Juf Emily had ook een verrassing voor haar verjaardag: iedereen kreeg een glaasje cola en een zakje chips, mmm!!

Hier nous avons un peu fêté Noël en classe.

Tout le monde a apporté un cadeau et chacun leur tour, les enfants ont tiré au hasard un numéro et le cadeau correspondant.

Nous avons ouvert le cadeau tous en même temps et nous étions super content avec ce qu'on a reçu: des livres, des feutres, des nounours, de la peinture, ...

Juf Emily avait aussi une surprise pour son anniversaire: tout le monde a reçu un sachet de chips et un verre de coca, mmm!!

2C + 2D: Bezoek van de Sint

Op donderdag 5 en vrijdag 6 december kregen we op school het bezoek van Sinterklaas.

De kinderen van 2C en 2D moesten heel wat geduld opbrengen, want ze moesten tot vrijdagnamiddag wachten om hem te groeten!

Alle kinderen van het tweede leerjaar kwamen samen om liedjes te zingen en een dansje te doen.

De Sint beloonde hen natuurlijk met een supercadeau!

Le jeudi 5 et vendredi 6 décembre nous avons eu la visite de Saint-Nicolas à l'école.

Les enfants de 2C et 2D ont eu beaucoup de patience, car ils ont du attendre vendredi après-midi pour le saluer!

Les enfants de 2ème ont chanté et dansé pour ensuite recevoir un superbe cadeau!

2D: Het roosterspel

Om de optellingen op een speelse manier in te oefenen, speelden de leerlingen het roosterspel.

Ze kregen per twee een kaart met oefeningen en moesten alle uitkomsten in het rooster kleuren.

Enkele kinderen raakten net op tijd klaar, ziehier het resultaat: GOED!

Pour exercer les additions d'une chouette manière, les enfants ont joué un jeu sur grille.

Par deux, ils ont reçu une feuille avec des exercices et ils devaient colorier toutes les réponses dans la grille.

Quelques enfants ont terminé juste à temps, et voici le résultat: GOED!

2C: Thomas op de stoel van de juf

De stempelkaart van Thomas was vol en hij koos voor een leuke beloning: een hele dag op de stoel van de juf!

La carte de Thomas était pleine et il a choisi une chouette récompense: utiliser la chaise de juf pour toute une journée!

2D: De kampioen van de lange klank uu: Chloë!

We leerden onlangs enkele woorden met de lange klank uu.
We sloten de les af met een spelletje, dat gewonnen werd door: Chloë!

Nous avons appris quelques mots avec le son uu.
Pour terminer la leçon, nous avons fait un petit jeu. La gagnante: Chloë!

2C: De verjaardag van Thibaut!

Vorige week vierden we de zevende verjaardag van Thibaut.
Hij bracht niet één, maar wel drie taarten mee!
Hij trakteerde ons ook op een lekker glaasje appelsap of fruitsap.
Lekkerrrrr!!!

La semaine passée, nous avons fêté l'anniversaire de Thibaut.
Il nous a ramené trois gâteaux!
Nous avons aussi bu un verre de jus.
Mmmmmm!!!