2D: Mourad is jarig!

Mourad trakteerde ons op lekkere taart, snoepjes en zelfs een fles kinderchampagne!
Gelukkige verjaardag Mourad!

On s'est régalé avec les délicieux gateaux et bonbons de Mourad! Il avait même amené du champagne pour enfants! Félicitations, Mourad!

2D: Wat kan ik met mijn lichaam?

Vandaag deden we in de les wero allerlei gekke dingen.
Wie kan knipogen? Wie kan met zijn tong zijn neus raken?
Wie kan zijn oren doen bewegen zonder die aan te raken?
Wie kan de grond tikken zonder de benen te plooien?
We testten het allemaal uit!

Aujourd'hui nous avons fait plein de choses rigolotes pendant le cour d'éveil.
Qui sait faire un clin d'oeuil? Qui sait toucher son nez avec sa langue?
Qui sait faire bouger ses oreilles sans les toucher?
Qui sait toucher le sol sans plier les jambes?
Nous avons fait quelques tests!

2D: Jouhaina is een echte kampioen!

Jouhaina werd 2 keer op rij tafelkampioen!!! Ze kent de tafel van 2 en van 10 supergoed! Zelfs de deeltafels zijn geen probleem...

Jouhaina est championne des tables pour la 2ème fois d'affilée!!! Elle connait très bien la table de 2 et la table de 10! Même les divisions ne posent aucun problème...

Ook Owen won vorige week het tafelspel, bravo!!!

Owen aussi a gagné le jeu des tables la semaine passée, bravo!!!

2C: De tafelkampioenen van vorige week!

Een grote bravo aan Marie en Noah die de tafel van 2 op hun duimpje kennen!

Un grand bravo à Marie et Noah qui connaissent la table de 2 sur le bout des doigts!

2D: De tafels oefenen op de computer

Om de tafels in te oefenen op een leuke manier, gingen we deze namiddag op de computers.
De kinderen konden kiezen uit 4 spelletjes om de tafel van 2 en van 10 in te oefenen.
Meteen na de les vroegen sommigen al wanneer we dit nog eens zouden doen?! Super leuk dus!

Pour s'exercer sur les tables d'une chouette manière, nous avons travaillé sur les ordinateurs cette après-midi.
Les enfants avaient le choix entre 4 jeux pour s'exercer sur la table de 2 et 10.
La leçon venait à peine de se terminer, que certains demandaient déjà quand nous y retourneront?! Super chouette donc!

2C: Een leuke beloning...

Noah had vorige week een volle stempelkaart en mocht dus een cadeautje uit de schatkist kiezen.
Ook mocht hij nog een andere beloning kiezen, en dat werd een tekening maken op het bord, samen met Paul.

Noah avait sa carte de tampons pleine, donc il a pu choisir un petit cadeau dans le coffre aux trésors.
Il a aussi pu choisir une autre récompense, et il a choisi de faire un dessin sur le tableau, avec Paul.

2C: De tafelkampioenen!

De tafelkampioenen van de tafel van 2......... Thomas en Noah!!!

Les champions de la table de 2............. Thomas et Noah!!!

2D: Tafelkampioenen!

Deze week leerden we de tafel van 2!
De leerlingen hebben tafelkaartjes in hun doosje om elke dag thuis te oefenen.
Elke dag doen we een wedstrijdje in de klas om te zien wie de tafelkampioen van de dag is.
Robin en Rémy waren de kampioenen van de week!

Cette semaine nous avons appris la table de 2!
Les enfants ont des petites cartes dans leur boite pour s'entrainer à la maison tous les jours!
Tous les jours, nous faisons un petit concours en classe pour voir qui est le champion de la table de 2.
Robin et Rémy sont les champions de cette semaine!

2D: Gelukkig nieuwjaar!

De kinderen knutselden zelf hun nieuwjaarskaart: een leuke Rudolph met sjaaltje!
Bij juffrouw Bénédicte leerden ze ook een mooi gedicht om op nieuwjaar op te zeggen.
Ook knutselden we tijdens de laatste week voor de vakantie een kerstboompje om onze huizen te versieren!
Ziehier de resultaten...

Les enfants ont fabriqué eux-mêmes leur carte de Nouvel An: Rudolphe avec son écharpe!
Chez madame Bénédicte, ils ont aussi appris un chouette poème à réciter pour la nouvelle année.
Le dernière semaine avant les vacances, nous avons aussi fabriqué un sapin de Noël pour décorer nos maisons!
Voici les résultats...